-
1 Abwicklung von Zahlungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwicklung von Zahlungen
-
2 Abwicklung von Zahlungen
осуществление платежейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abwicklung von Zahlungen
-
3 effecting of payment
English-russian dctionary of contemporary Economics > effecting of payment
-
4 effecting of payment
English-russian dctionary of diplomacy > effecting of payment
-
5 Abwicklung von Zahlungen
осуществление платежей, осуществление операций; оформление документовDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abwicklung von Zahlungen
-
6 Multilateralisierung f der Zahlungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Multilateralisierung f der Zahlungen
-
7 effecting payments
1) Финансы: осуществление платежей2) Деловая лексика: исполнение платежей -
8 Zahlungsabwicklung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsabwicklung
-
9 Zahlungssperre
fзапрет на осуществление платежей; приостановка платежейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungssperre
-
10 batch
1. сущ.1)а) общ. партия, порция, серия (совокупность единиц продукции, произведенная в течение одного производственного акта; изначально слово означало количество хлеба, выпекаемое за один раз; в управлении качеством: совокупность единиц продукции, произведенная при идентичных условиях производства, когда каждая единица продукции испытывала воздействие одинаковых факторов)batch production [manufacturing\] — серийное производство
batch processing — серийная [пакетная\] обработка
batch quantity [size\] — размер партии
development [pilot\] batch — опытная [установочная\] партия
initial batch — головная [первая\] партия
Syn:See:batch balance, batch costing, batch number, batch processing, economic batch quantity, economic batch range, large batch and mass production, small batch and unit production, batch-level activitiesб) фин., банк. партия (несколько чеков, векселей или иных документов, которые объединены в единую группу для целей обработки)Syn:block 1. 3)See:в) комп. пакет (данных) (несколько записей, обрабатываемых как единое целое)See:2) общ. группа ( людей)2. гл.общ. объединять (в группы), группировать; обрабатывать пакетомto batch invoices [cheques\] — группировать счета-фактуры [чеки\]
We need to batch together payments covering several invoices in order to minimise the administrative costs of making payments. — Мы должны объединить платежи по нескольким счетам-фактурам, чтобы минимизировать административные расходы на осуществление платежей.
* * *
партия, группа: партия чеков, векселей, предназначенных для обработки по окончании операционного дня; = block 1.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 convertibility de facto
фин. конвертируемость де-факто* (свобода обмена одной валюты на другую валюту без формального принятия обязательства по статье VIII разд. 2 (a), 3 и 4 статей Соглашения МВФ об отсутствии ограничений на осуществление платежей по текущим международным операциям)See:Англо-русский экономический словарь > convertibility de facto
-
12 convertibility de jure
фин. конвертируемость де-юре* (конвертируемость валюты страны, которая приняла на себя обязательства статьи VIII разд. 2 (a), 3 и 4 статей Соглашения МВФ об отсутствии ограничений на осуществление платежей по текущим международным операциям; статьи соглашения МВФ не требуют от стран-членов достижения конвертируемости национальных валют по капитальным и финансовым операциям)See:Англо-русский экономический словарь > convertibility de jure
-
13 effecting of payment
Экономика: осуществление платежей -
14 making payments
Экономика: осуществление платежей -
15 clearance
тж. clearingклиринг; клиринговая деятельность( обычно используется в контексте клиринга сделок с ценными бумагами)C&S процесс передачи, сверки/корректировки и, в некоторых случаях, подтверждения платежных поручений или поручений на поставку/получение ценных бумаг до проведения расчетов по сделкам, возможно с использованием неттинга поручений и определения нетто-позиции для осуществления расчетов. NB: иногда в значение данного термина (неправомерно) включается также этап исполнения сделок (settlement, т.е. проведение расчетов по сделкам - поставка ценных бумаг и осуществление платежей)ср. RU Клиринговой деятельностью (клирингом) признается профессиональная деятельность на рынке ценных бумаг по определению взаимных обязательств по сделкам, совершенным на рынке ценных бумаг (сбор, сверка, корректировка информации по сделкам с ценными бумагами и подготовка бухгалтерских документов по ним), и их зачету по поставкам ценных бумаг и расчетам по нимАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > clearance
-
16 clearing member
сокр. CMучастник клиринга; член клиринговой палаты; клиринговый членC&S исполнение всех сделок (поставка бумаг и осуществление платежей) должно проводиться через члена клиринговой палаты; общий клиринговый член (general clearing member) может осуществлять клиринг своих сделок, сделок своих клиентов и сделок брокеров, с которыми у него установлены договорные отношения; индивидуальный клиринговый член (individual clearing member) осуществляет клиринг собственных и клиентских сделок, в то время как прямой клиринговый член (direct clearing member) может проводить расчеты только по своим обязательствамсм. тж. non-clearing memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > clearing member
-
17 CM
сокр. от clearing memberучастник клиринга; член клиринговой палаты; клиринговый членC&S исполнение всех сделок (поставка бумаг и осуществление платежей) должно проводиться через члена клиринговой палаты; общий клиринговый член (general clearing member) может осуществлять клиринг своих сделок, сделок своих клиентов и сделок брокеров, с которыми у него установлены договорные отношения; индивидуальный клиринговый член (individual clearing member) осуществляет клиринг собственных и клиентских сделок, в то время как прямой клиринговый член (direct clearing member) может проводить расчеты только по своим обязательствамсм. тж. non-clearing memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > CM
-
18 Abwicklung von Zahlungen
сущ.внеш.торг. осуществление платежейУниверсальный немецко-русский словарь > Abwicklung von Zahlungen
-
19 Multilateralisierung der Zahlung
Универсальный немецко-русский словарь > Multilateralisierung der Zahlung
-
20 Multilateralisierung der Zahlungen
Универсальный немецко-русский словарь > Multilateralisierung der Zahlungen
См. также в других словарях:
АССОЦИАЦИЯ СИСТЕМ КЛИРИНГОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — (Association for Payment Clearing Services, APACS) Ассоциация, учрежденная британскими банками в 1985 г. для координации клиринговых платежей и международных переводов денежных средств в Великобритании. Под эгидой Ассоциации действуют три… … Словарь бизнес-терминов
АССОЦИАЦИЯ СИСТЕМ КЛИРИНГОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — (Association for Payment Clearing Services, APACS) Ассоциация, учрежденная британскими банками в 1985 г. для координации клиринговых платежей и международных переводов денежных средств в Великобритании. Под эгидой Ассоциации действуют три… … Финансовый словарь
ассоциация систем клиринговых платежей — Ассоциация, учрежденная британскими банками в 1985 г. для координации клиринговых платежей и международных переводов денежных средств в Великобритании. Под эгидой Ассоциации действуют три операционных компании: “БАКС Лтд.”, которая обеспечивает… … Справочник технического переводчика
Распределение налоговых платежей — Налоги обязательные платежи, взимаемые центральными и местными органами государственной власти с физических и юридических лиц, поступающие в государственный и местный бюджеты. Налоги основной источник средств, поступающих в государственную казну … Энциклопедия ньюсмейкеров
Деятельность по приему платежей физических лиц — 1. Под деятельностью по приему платежей физических лиц (далее прием платежей) в целях настоящего Федерального закона признается прием платежным агентом от плательщика денежных средств, направленных на исполнение денежных обязательств перед… … Официальная терминология
ОПЕРАТОР ПО ПРИЕМУ ПЛАТЕЖЕЙ — Юридическое лицо, заключившее с поставщиком договор об осуществлении деятельности по приему платежей физических лиц. Осуществление деятельности оператора по приему платежей индивидуальными предпринимателями действующим законодательством не… … Словарь бизнес-терминов
Регулирование электронных платежей: мировой опыт — Электронные платежи в интернете сегодня осуществляются на основе двух ключевых технологий. В первом случае транзакция осуществляется путем снятия средств с кредитной карты покупателя продавцом. Второй способ использование цифровой наличности.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — привилегия, которая в исключительных случаях предоставляется по решению таможенного органа Российской Федерации, производящего таможенное оформление, на срок от одного до шести месяцев. Отсрочка или рассрочка уплаты таможенных пошлин, налогов… … Юридическая энциклопедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Платёжная система — (Payment system) Задачи и функции платёжной системы, элементы платежной системы Международные платёжные системы, электронные платёжные системы России, виды платёжных систем Содержание Содержание Раздел 1. Понятие , виды платёжных систем.… … Энциклопедия инвестора
